24 DE JULIO DE 2014

En el Salón de actos de la Casa Consistorial de Lezo, siendo las 13:00 horas del día 24 de julio de 2014, jueves, se constituye el PLENO MUNICIPAL EN SESIÓN ORDINARIA, que tiene lugar en primera convocatoria, bajo la presidencia de la alcaldesa, Ainhoa Zabalo Loiarte y con la asistencia de los siguientes corporativos: Eneko Lartige Zabaleku, Garazi Kuesta Unzain, Angel Portugal Formoso, Naroa Tubilla Ziganda, Luis Garrido Corral (grupo municipal BILDU), Kepa Garbizu Azkue y Xubero Ubillos Apaolaza (grupo municipal EAJ-PNV)

Mikel Arruti Salaberria, Miren Tarragona Perez (grupo municipal BILDU), Enrique Figueroa Laboa (EAJ-PNV) y Mikel Antxon Arrizabalaga Brusín (Eusko Sozialistak-Socialistas Vascos) no han asistido a la reunión.

Ainhoa Intxaurrandieta Ezkurra (BILDU) asiste en el 6º punto del orden del día

Asiste el secretario municipal, Xabier Loiola que da fe del acto.

Asímismo, asiste el interventor municipal Pedro Etxarri.

1. Aprobación, si procede, del acta de la sesión plenaria celebrada el día 29 de mayo de 2014.

Kepa Garbizu y Xubero Ubillo (EAJ) manifiestan que en la documentación recibida junto con la convocatoria no han visto el acta a aprobar del pleno celebrado el 29 de mayo de 2014.

Proponen aprobar el acta en el siguiente pleno a celebrar.

El pleno aprueba por unanimidad.

2. Dictamen para la aprobación del convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Lezo y Oarsoaldea, S.A. (2014KO360002).

La alcaldesa Ainhoa Zabalo, propone aprobar el dictamen. Dice así:

“Oarsoaldea S.A, presenta para su aprobación por el ayuntamiento el convenio de colaboración para el desarrollo de diversos programas de interés general para ambas entidades, para el ejercicio 2014.

A la vista de ello y tras su deliberación, la Comisión de Cuentas y Hacienda, en sesión celebrada el 21 de julio de 2014, con los votos favorables de de, Ainhoa Zabalo, Eneko Lartige y la abstención de Kepa Garbizu, dictamina la propuesta para su aprobación en pleno:

PRIMERO: Aprobar el Convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Lezo y Oarsoaldea, S.A., para el ejercicio 2014.

SEGUNDO: Facultar a la alcaldesa de Lezo, Ainhoa Zabalo Loiarte, para la firma del convenio de colaboración aprobado.

TERCERO: Aprobar el plan de Gestión de 2014 según los proyectos al amparo de este convenio, por importe de 284.473,13€.

CUARTO: Designar miembros de la Comisión de Seguimiento del convenio marco, por parte de este Ayuntamiento al Interventor Municipal y a la Alcaldesa.”

El dictamen se aprueba por unanimidad, con 8 votos a favor (6 de BILDU y 2 de EAJ-PNV)

3. Dar cuenta de la información financiera y presupuestaria del ejercicio 2014 a 30/06/2014.

En virtud de lo dispuesto en el artículo 64 de la Norma Foral 21/2013, la presidenta de la comisión informa al Pleno de la situación financiera y presupuestaria del ejercicio 2014 a fecha 30/06/2014.

El Pleno queda enterado.

4. Dar cuenta de modificaciones al presupuesto municipal aprobadas por alcaldía (204KO030003, 2014KO090002, 2014KO020001).

La alcaldesa da cuenta de las modificaciones del presupuesto recogidos en los expedientes 204KO030003 y 2014KO090002.

El expediente 2014KO020001 se dio cuenta en el pleno anterior.

El Pleno queda enterado.

5. Informes del Interventor.

Se da cuenta al pleno de los dos informes del Interventor Municipal realizados en dos expedientes de modificación de créditos en relación al cumplimiento del objetivo de estabilidad presupuestaria, del objetivo de deuda pública y de la regla de gasto.

Dichos expedientes son:2014-KALD-000009-00 (2014KO030003)
2014-KALD-000010-00 (2014KO090002)

El interventor municipal Pedro Etxarri ha informado al pleno, mediante el informe incluido en el expediente de la reunión, que el pago reconocido a los trabajadores municipales mediante la resolución D147/00566 de Alcaldía va en contra del reparo formulado con anterioridad

La Alcaldesa dice que el informe advierte únicamente de que se han adelantado los plazos.

El pleno queda enterado.

6. Dictamen para la aprobación del inicio del procedimiento para el nombramiento de Juez de Paz y sustituto (2014PE090001)

La alcaldesa propone aprobar el dictamen de la Comisión de Interior. Dice así:

“La Juez de Paz titular del Ayuntamiento de Lezo próximamente cumplirá el período de cuatro años para la que fue nombrada.

En cumplimiento de la legislación vigente, el Pleno del Ayuntamiento de Lezo debe proceder a la elección de Juez de Paz titular para ser propuesto al Tribunal Superior de Justicia de esta Demarcación Territorial.
En su vista, con el voto a favor de Ainhoa Zabalo Loiarte y Eneko Lartige Zabaleku y la abstención de Enrique Figueroa Laboa, la Comisión de Personal e Interior en sesión celebrada el 21/07/2014, dictaminó para su aprobación en Pleno, el siguiente acuerdo

PRIMERO: Dar inicio al proceso para la elección del Juez de Paz titular y suplente del Ayuntamiento de Lezo.

SEGUNDO: Fijar los requisitos principales que deberán reunir los/as aspirantes:

- Ser mayor de edad y estar empadronado/a en Lezo desde el 1 de enero de 2014.
- Estar en posesión del título de graduado escolar o equivalente.
- Estar en posesión del EGA o equivalente.

- No estar incurso/a en ninguna causa de incapacidad o incompatibilidad de las establecidas por la Ley Orgánica del Poder Judicial.

TERCERO: El Ayuntamiento formalizará un contrato de 14 horas semanales para realizar las labores administrativas del Juzgado de Paz.

CUARTO: Publicar un bando dando cuenta de esta convocatoria y anuncio del mismo en el B.O.G.

En la exposición del dictamen, se incorpora a la sesión la concejala Ainhoa Intxaurrandieta (BILDU)

El dictamen se aprueba por unanimidad con 9 votos a favor (8 de BILDU y 2 de EAJ-PMV)

7. Dictamen para la modificación de la Relación de Puestos de Trabajo de 2014 (porcentaje de dedicación de los profesores de música (2014PE290001)

La alcaldesa propone aprobar el dictamen de la Comisión de Interior. Dice así:

“Finalizada la campaña de matriculación oficial de la Musika Eskola para el curso 2014/2015, el director ha presentado los datos de matriculación, y en base a los mismos ha fijado los porcentajes de dedicación correspondientes a cada instrumento para el curso 2014/1015, que comenzará el día 1 de septiembre de 2014.

Si bien no se prevén cambios sustanciales, los porcentajes de dedicación de algunos de los instrumentos, podrían variar, aunque mínimamente, en función de nuevas matriculaciones o bajas que pudieran darse al inicio de curso, por lo que se propone facultar al alcalde para aprobar, en su caso, los nuevos porcentajes de dedicación. De todas maneras estos posibles cambios serán recogidos en la próxima aprobación de la Relación de Puestos de trabajo de los trabajadores para el año 2015
En su vista, con el voto a favor de Ainhoa Zabalo Loiarte y Eneko Lartige Zabaleku y la abstención de Enrique Figueroa Laboa, la Comisión de Personal e Interior en sesión celebrada el 21/07/2014, dictaminó para su aprobación en Pleno, el siguiente acuerdo:

PRIMERO: Aprobar inicialmente la modificación de la Relación de Puestos de Trabajo del año 2014, con el fin de fijar los porcentajes de dedicación correspondientes a cada puesto e instrumento para el curso 2014/2015, que entrarán en vigor el día 1 de septiembre de 2014.

SEGUNDO: Los porcentajes de dedicación de jornada para el curso 2014/2015 serán los siguientes:

- Percusión + complementarias: 30,83%.
- Piano + complementarias: 28,17%.
- Acordeón + complementarias: 19,17%
- Flauta + complementarias: 17,33%.
- Musika Mintzaira: 20,83%.
- Trikitixa + complementarias: 34,83%.
- Saxofón + complementarias: 17,33%.
- Violin + complementarias: 17,33%
- Tronpeta + complementarias: 20%.
- Clarinete + complementarias: 16%.
- Guitarra + complementarias: 28,17%.
- Violonchelo + complementarias: 5,33%

TERCERO: Facultar al alcalde para aprobar los nuevos porcentajes de dedicación de los profesores de música que pudieran darse como consecuencia de matriculaciones o bajas de inicio de curso. Estos cambios serán actualizados con la aprobación de la Relación de Puestos de Trabajo de los trabajadores del Ayuntamiento para el año 2015.

CUARTO: Someter el expediente a información pública durante quince días hábiles.

QUINTO: En caso que durante el periodo de información pública no se presente ninguna alegación, sin necesidad de nuevo acuerdo, se entenderá aprobada definitivamente la modificación y se ordenará su publicación.

Kepa Garbizu ha recordado que el año pasado se abstuvieron en este tema, puesto que no ven claro de dónde salen los porcentajes, debido a que no entienden los cuadros enviados con los datos. En su opinión, este trabajo debería corresponder al técnico de personal y no al director de la Escuela de Música.

La Alcaldesa menciona que este tema se analizará en la Comisión Interna y que el cuadro ha sido desarrollado por el director de la Escuela de Música y el concejal de Cultura, que no ha acudido a la reunión de hoy. Los porcentajes se han derivado de la normativa de la Escuela de Música y de algunos ratios y fórmulas aprobados en el Consejo Escolar.

Se aprueba el dictamen con 7 votos a favor (BILDU) y 2 abstenciones (EAJ-PNV)

8. Moción presentada por el grupo municipal Bildu sobre la inclusión de Cláusulas Sociales en los Contratos Públicos (2014ALO50024)

La moción presentada por el grupo municipal BILDU que está íntegramente en euskera dice así:

“Azken urteetan, euskal herriak pairatzen duen krisi ekonomikoak agerian utzi du euskal herritarrek pairatzen duten egoera. Hainbat eta hainbat egoera baztertzaile egunerokó bihurtu dira. Azken datuen arabera, Hago Euskal Herrian 219.071 langabetu dago, ian egiteko adinean dagoenaren %16,5a hain zuzen ere. Egoera larri hau aldatzeko ezinbestekoa dugu bertoko instituzioen inplikazioa.

Ba dira hainbat tresna, instituzio publikoen eskuetan, egoera honi buelta emateko erabili daitezkeenak. Modu justuago batean jardunaz aukera •berriak ireki daitezkeenak. Horietako bat, Kontratazio Publikoa dugu. Desoreka hauek murrizteko baliagarriak izan daitezke Kontratazio Publikoak. Erakunde publikoak, eta herritarrengandik hurbilen dauden instituzioak izanik Udalak, benetako ahalegin bat egitara behartuta daude. Eremu guztietatik lan eginaz, jendartean dauden desberdintasunak eta desorekak apurtzea lortu dezagun.

Azken urte luzeetan zehar, Kontratazio eta erosketa publikoa egiterako garaian, kriterio ekonomikoak erabili dira soilik oinarri gisa. Eskaintzen ziren zerbitzuen kostua izan delarik erreferentzia bakarra bide hori jorratzerako garaian. Hau aldatu beharra dago.

Kontratu Publikoak arautzen dituen legeriaren barnean, bai Europar Komisioak, zein EAEn.indarrean dagoen legeriak eta baita Nafarroako Legeak ere, bestelako kontratazio publiko bat egiteko aukera ematen du.

Adibidez, 2008ko ekainean argitaratutako "Autonomia erkidegoko administrazioaren eta bere sektore publikoaren kontratazioan gizarte irizpideak, ingurumenekoak eta beste politika publikoak barne hartzeari buruzko akordioak" aukerak ematen ditu bestelako kontratazioak burutzeko.

Udal instituzioetatik bestelako politika bat aurrera eramatea ezinbestekoa da. Krisialdi ekonomikoari orain arteko eskema askorekin apurtuz soilik egingo diogulako aurre.

Kontratu Publikoak eta erosketa publiko justuak egitearen bidea jorratu behar dugu. Udal Langileen lan baldintzak bermatzeaz gain, eremu bakoitzeko lan hitzarmenen errespetua, lan segurtasuna bermatzea, ingurumenaren babesa, hizkuntz irizpideak errespetatuz euskararen presentzia bermatzea, berdintasun irizpideak, ezgaitasun fisiko eta psikikoak dituzten pertsonen presentzia bermatzea... eremu oso zabala dugu garatzeko.

Erakunde Publikoek, Kontratu eta erosketa publikoaren alorrean urratsak emateko garaia da. Euskal Herriko instituzioek, orohar langile, emakume, ezgaitasunak dituzten pertsona, ingurumen eta hizkuntza eskubideak bermatzeko garaia iritsi da.

Hau guztia kontutan hartuta, Lezoko udal taldeak ondoko mozio hau aurkezten du, osoko batzarrean eztabaidatu eta udalak bere egin dezan:

1. Udal honek, hemendik aurrerako kontratu eta erosketa publiko guztietan, indarrean dagoen legediak ematen dituen aukerak baliatuz, "klausula sozialak txertatu eta aplikatzea onartzen du,

2. Udal honek, aipatutako klausula horien lanketa, garapen eta jarraipenerako konpromisoa hartzen du, beharrezko balitz, helburu hori duen lantalde bat sortuaz edo dagokion batzordera bideratuaz.”

La moción se aprueba por unanimidad con 9 votos a favor (7 de BILDU y 2 de EAJ-PNV)

9. Moción presentada por el grupo municipal Bildu, sobre la abdicación de Juan Carlos de Borbón (2014ALO50025)

La alcaldesa (BILDU) manifiesta que el 11º punto del orden del día, la moción presentada por EAJ-PNV, es igual que la moción que se va a tratar en este punto. El de EAJ es la que se ha presentado en Astigarraga y el de Bildu se tratará aquí. El pleno acuerda por unanimidad tratar las dos mociones como una sola moción.

La moción presentada por el grupo municipal BILDU y EAJ que está íntegramente en euskera dice así:

“Juan Carlos Borboikoaren Abdikazioa, Frankismotik eratorritako eredu politiko-instituzionalaren krisi sakonean beste urrats bat gehiago izan da. Kolpe Militar Frankista eman zutenek, beraien jardunaren inolako ardura zein ondoriorik nozitu gabe, eta zituzten pribilejio eta botere guneak mantenduz, "lotuta eta ondo lotuta" utzi zuten Estatu botereen etorkizuna. Estatuaren zatiezintasuna aldarrikatuz eta hori hala izan zedin armadari berme funtzioa emanaz itxi zuten erreforma. 1978ko Konstituzio, espainiarra, zeinaren ondorioz Juan Carlos Borboikoa Estatu Buru gisa' geratu zen, Euskal Herriak ez zuen onartu. Euskal Herriak uko egin zion konstituzio horri, besteak beste, herri gisa etorkizuna libreki eraikitzeko eskubidea ukatzen zigulako eta benetako haustura demokratikorik ez emateaz gain, Hego Euskal Herria bi eremu administratibotan zatitzen zuelako. Frankismoaren amaieratik eratorritako eredu politiko-instituzional espainiarrak, demokrazia eza, gure herriaren ukazioa eta diktadura frankistarekiko haustura demokratiko eza ordezkatzen ditu.

Eredu politiko hau ordea, ez da gai izan Espainiako estatuaren menpeko herrien zein Estatuko herritarren aldarrikapen demokratikoak geldiarazteko, Gero eta nabarmenagoak eta indartsuagoak dira, estatu espainiarreko nazioek beraien etorkizunaren jabe izateko egindako aldarrikapenak. Atzeraezinezko prozesuak ari dira eraikitzen. Herriak, herritarrak eta eskubide demokratikoak protagonista diren prozesuak hain zuzen era. Bitartean, eredu politiko-instituzional honen krisiaren adierazle argia da, PP eta PSOEk, eta ordezkatu duten bipartidismoaren zilegitasun eta sinesgarritasun krisia.

Testuinguru horretan eman da Juan Carlos Borboikoaren Abdikazioa. Eta egoera honen aurrean, bistan da, ukazioan eraikitako eta politikoki agortutako marko politiko eta juridiko honi iraunarazteko itxuraldaketa operazio baten aurrean gaudela. Juan Carlos Borboikoaren abdikazioak ordea, ez dakar aldaketarik bere baitan: herrien ukazioan oinarrituriko eredu politiko-instituzionala ez baita gainditu.

Erreforma inposatu zenean irekita zeuden gatazka politiko guztiak bere baitan mantentzen dira eta Juan Carlos Borboikoa'ren Abdikazioarekin batera, 1977an abian jarririko Frankismoaren Erreformaren fasea amaitzea beharrezkoa da. Hori da herri honen aldarrikapena. Abdikazioaren aurrean, benetako haustura demokratikoa emateko unea da.Herrien eta herritarren eskubideak gauzatu ahal izateko. Espainiako herritarrek beraien sistema politikoa erabakitzeko erreferendum-a egitearen alde gaude. Baina Euskal Herria ez da eztabaida horren subjektua. Euskal Herritarrok gure erabakiak geuk hartzeko dugun, eskubidearen errespetua aldarrikatzen dugu, etorkizunean libreki gure egitura politikoa eraiki ahal izateko. Herriok dugun erabakitzeko eskubidearen gauzapena nota egingo den erabakitzeko unea da.

Honen guztiaren aurrean, Lezoko udalak honako adierazpen hau onartzen du:

Juan Carlos Borboikoaren Abdikazioaren aurrean, Lezoko Udalak benetako haustura demokratiko baten aldeko aldarrikapena egiten du; Euskal Herritarrok gure herriaren etorkizuna erabakitzeko dugun eskubidea aldarrikatuz. Era berean, herri honek ez dio inolako zilegitasunik onartzen Espainiako Koroaren inongo ordezkariri.

Bizi dugun egoera politikoaren aurrean, gure herriaren aitortza eta erabakitzeko eskubidea eskuratzeko helburuarekin lan egiteko deialdia luzatu nahi diegu Euskal Herriko alderdi politiko, sindikatu, eragile eta herritarrei”

Se aprueba la moción por unanimidad con 9 votos a favor (7 BILDU y 2 EAJ-PNV)

10. Moción presentada por el grupo municipal Bildu sobre la condena en Estados Unidos a cinco cubanos (2014ALO50026)

La moción presentada por el grupo municipal BILDU que está íntegramente en euskera dice así:

“Euskadi- Cuba adiskidetasun eta solidaritate elkarteak, Komite Internazionalistak eta Askapena kolektibo internazionalistek eta Euskal Herriko emigrazio kubatarrak osatutako "Desembarco del Granma" eta "Sierra Maestra-Euskadi" elkarteek zuen talde politikoari laguntza eske ari dira 2014. urtean hainbat erakundetan (udaletxeetan, aldundietan, Legebiltzarrean) egingo diren mozioetarako. Mozio hauek Estatu Batuetan kondenatutako bost kubatarrekiko elkartasuna adierazteko dira, terrorismoaren kontra eta bakearen alde egindako borrokagatik eta Barack Obamari, Estatu Batuetako lehendakariari, haien askatasuna eskatzeko.

Zera proposatzen dugu: mozio guztiak otsailatik irailera aurkeztea, eta urrian prentsaurreko bat egitea.

Bost Kubatarrak Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labañino Salazar, René González Schwerert, Fernando González Llort eta Antonio Guerrero Rodríguez dira.

Bost Kubatarren aldeko kanpaina Kubarekiko Elkartasun Mugimenduaz gain, baste hainbat pertsonek babesten dute. Danny Glover aktore amerikarra buru, hainbat herritako artistek eta intelektualek Bosten errugabetasuna eta askatasuna aldarrikatzen dute. Honen adibide dira, Susan Sarandon, Martin Sheen, Emma Thompson, Sean Penn, Oliver Stone, Michael Moore, Noam- Chomsky, Ignacio Ramonet, Alice Walker, Angela Davis, John Le Carré edota Günter Grass.

2009. urtean 10 Nobel saridunek, Obamari zuzendatuko antzeko eskaera bat bideratu zuten. Rigoberta Menchú, Günter Grass, Wole Soyinka, José Saramago, Dario Fo, Nadine Gordimer, Adolfo Pérez Esquivel, José Ramón Noria, Mairead Corrigan Maguire eta Zhorés Alferov izan ziren.

Amnistía Internacionalek agintaritza estatubatuarrei bosten kasua berriz azter dezaten eskatu du, Miamin egindako epaiketan izan ziren irregulartasunengatik eta inpartzialtasun ezarengatik.

2010. urteko azaroan, Olga Salanueva eta Adriana-Pérez, René González eta Gerardo Hernández-en emazteak, hurrenez hurren, Euskal Legebiltzarreko Giza Eskubideen Komisioaren aurrean agertu ziren. Talde politiko guztien elkartasuna jaso zuten, Alderdi Popularrarena izan ezik.

Azter dezagun gertatutakoa: "Bostak" Miamiko eskuin-muturreko taldeetan infiltratu egin ziren, aipatu teldeek Kubako herritar eta instalazioen kontra prestatzen ari ziren ekintza terroristen jarraipena egiteko. Lortutako frogak FBI-ari eman zizkieten, talde terrorista hauen kontra jardun zezan. Horren ordez, 1998. urtean polizia estatubatuarrak Bostak atxilotu zituen. Miamin, era guztietako irregulartasun, presio eta epapaimahikoei eginiko mehatxuez beteriko epaiketaren ondoren, eta jazarpen mediatikoa pairatuta, zigor luzeak betetzera kondenatu zituzten (haietariko bat, betiko bi kartzela-zigorretara), hainbat kargurengatik, horien artean espioitza. Epaiketan ez zen espiditza ekintzekin erlazionaturiko ezer frogatu. EEBBetako militar batzuek, defentsak deituta, Bostek instalazio militarrei buruzko edo segurtasun nazionalari buruzko informaziorik lortu izana ezinezkoa zela deklaratu zuten. Horregatik guztiagatik, Kuban zein mundu osoan, Bostak borrokalari antiterrorista eta preso politikoak dira.

Bostetako bat, René González, Kuban bizi da jadanik, 13 arte baino gehiago kartzelan egon eta gero eta 2014. urteko otsailean Fernando González kartzelatik irtengo da bere zigorra beteta. Baina, beste hirurek 22 urte eta betiko kartzela-zigor arteko zigorrak dituzte. Beraz, hiru gizon hauen askatasun eskaera da elkartasun kanpaina honen xedea, baita Estatu patuetako lehendakari eskaera egitea ere.

Estatu Batuetan kondenatutako bost kubatarrei buruzko mozio proposamena euskal erakundeetan eta Barack Obama lehendakarlari askatasun eskaera (MOZIOA)

Euskadi-Cuba adiskidetasun eta elkartasun elkarteak, Komite Internazionalistak eta Askapena talde internazionalistek eta Euskal Herriko emigrazio kubatarrak osatutako "Desembarco del- Granma" eta "Sierra Maestral Euskadi" elkarteek eskatuta.

Badira 50 urte baino gehiago Kubak justifika ezin daitekeen blokeoa pairatzen duela. Estatu Batuetako gobernu guztiek inposatutako blokeoak ondorio larriak eragiten ditu Kubatar herriaren ekonomian, baita bere eguneroko bizitzan ere.

Estatu Batuek, blokeoa sostengatu ez ezik, Miamin kokatutako hainbat talde eta pertsonari babesa ere eskaini diete. Aipatutako batzuek kubatar herriaren kontrako ekintza terroristetan eta bestelako erasoetan parte hartu dute 3500 inguru hildako eraginez. CIA-k datu hauek onartu eta baieztatu ditu desklasifikatutako zenbait dokumentutan zein ekintza horietan inplikaturiko pertsona hoien adierazpen publikoetan.

Kubako gobernua, zilegia den aldetik, hainbat pertsona bidali zituen Miamira bere herritarrak eta ondasun publikoak babesteko. Xedea han bertan ekintza terroristak gertatu baino lehen ezagutu eta, hortaz, ekidin ahal izatea zen.

Pertsona hauetatik bost: Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labañino Salazar, René González Schwerert, Fernando González Llort eta Antonio Guerrero Rodríguez Miamin zeudela, informazio eta prebentzio misioan, Estatu Batuetako agintariek atzeman zituzten 1998ko Irailean. Gobernu estatubatuarrak bere lurraldean nazio atzerritar baten alde lan egitea leporatu zien.

Espetxean 33 hilabete prebentzio gisan eta fidantzárik gabe pasa eta gero, 2001ean epaituak izan ziren. 15 urte eta betiko Kartzela-zigorrak ezarri zizkieten espioitza eta erailketak egiteko konspirazioa leporatuta. Epaian ez zen defentsak adierazitako aringarri bat ere kontuan hartu; aitzitik, epaileak kasu bakoitzean fiskaltzak agerrarazi zituen astungarri oro aintzat hartu eta gehienezko zigorra ezarri zien. Horrez gain, esan beharra dago fiskaltzak ez zuela kargu horiek justifikatzen zuen frogarik aurkeztu.

Epaiketa hau Miamin egin zen kubatar-amerikarren elkarteen presiopean eta baita haien propaganda-kanpainapean ere. Halaber, auzipetuei ukatu egin zitzaien egoitza judiziala aldatzeko aukera. Bi kargu printzipalei dagokienez, hau da, erailketa gauzatzeko asmoa eta konspirazioa, batean zein bestean ezin izan zen deusez frogatu. Espioitza kasuan, adibidez, ez zen egiaztatu akusatuek Estatu Batuetako gobernuarengandik inongo dokumentaziorik eskuratu zutenik; ulertzekoa dena, akusatuen misioa Hego Floridan dauden ustezko talde terroristei buruzko informazioa lortzea besterik ez baitzen.

Gorabeheren eta irregulartasunen ondorioz, Nazio Batuek duten Giza Eskubideetarako Komisioak, zeinek lantalde bat duen Atxiloketa Arbitrarioei buruzkoa, ondorioztatu zuen 2005ko maiatzaren 27an atxiloketak hasiera-hasieratik arbitrarioak izan zirela, erruduntzat hartzeko ez zirelako bete ez formaltasun legalak ez eta Estatu Batuetako legearen beraren jardunbidea.

Beste nazioetako agenteen atxiloketetan presoak elkartrukatzea da gobernuen ohitura eta prozedurak. Orain dela gutxi, Estatu Batuetako gobernuak errusiarren gobernurako lan egiteagatik espioitzat hartutako hainbat pertsona elkartrukatzea onartu du.

Kasu honetan, Kubaren kontrako blokeoa eta bost pertsona hauek bidegabeki zigortzera eraman zituzten motibazio politikoek egoera honi irtenbide bat ematea eragozten dute. 15 urte baino gehiago pasatu dira Estatu Batuetako espetxe batean sartu zituztenetik. Munduko milioika gizon eta emakume, estatuetako presidente ohiak barne, intelektual ospetsuak, kultura gizonak, zientzialariak, kirolariak, mugimendu sozialak, sindikatuak, etab. mintzatu dira injustizia honen bukaera eskatzeko.

Bostetako bat, René González, Kuban bizi da jadanik, 13 urte baino gehiago kartzelan egon eta gero eta 2014. urteko otsailean Fernando González kartzelatik irtengo da bere zigorra batata. Baina, beste hirurek 22 urte eta betiko kartzela-zigor arteko zigorrak dituzte.

Arrazoi hauek direla kausa, Lezoko Udalbatzarrari proposatzen diogu hurrengo akordioak har ditzan:

LEHENENGOA: Estatu Batuetako presidentea dei egin nahi diogu bere betearazle ahalmena balia dezan egoera larri eta bidegabeko honi irtenbide bat emateko. Hau da, gobernu estatubatuarrari eskatu preso hauek kartzelatik atera ditzan: Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labaílino Salazar eta Antonio Guerrero Rodríguez hiritar kubatarrak, hain zuzen ere.

BIGARRENA: Akordio hauek bidali Kubako enbaxada/kontsulatuari, Estatu Batuetako enbaxada/kontsulatuari, eta Kanpo-arazoetarako Ministerioari.

Se aprueba la moción con 7 votos a favor (BILDU) y 2 abstenciones (EAJ-PNV)

11. Moción presentada por el grupo municipal EAJ-PNV; adhesión al manifiesto aprobado por el Ayuntamiento de Astigarraga “ante la abdicación de Juan Carlos de Borbón” (2014ALO50027)

Este punto ha sido tratado y votado junto con el 9º punto de la sesión.

12. Moción presentada por el grupo municipal EAJ-PNV: Proclamación del Ayuntamiento de Lezo sobre le ley LOMCE (2014ALO50028)

Dice así la moción presentada por EAJ-PNV:

1. El Ayuntamiento de Lezo se compromete a defender el sistema educativo vasco en su integridad, junto con el resto de las instituciones vascas con competencia en la mteria, trabajando por salvaguardar nuestras competencias, cuyo ejercicio nos ha permitido, con esfuerzo y trabajo, conseguir unos índices de calidad equivalentes e incluso superiores a la media de nuestro entorno europeo.

2. El Ayuntamiento de Lezo insta al Gobierno Vasco a continuar defendiendo el autogobierno de Euskadi y a que tome todas las medidas que estén en su mano para minimizar el impacto negativo que pueda tener la LOMCE en el sistema educativo vasco.

3. El Ayuntamiento de Lezo colaborará con el Gobierno Vasco en todas las acciones que ponga en marcha para esquivar la LOMCE, garantizando en todo caso la seguridad jurídica del alumnado y del profesorado.
4. El Ayuntamiento de Lezo se muestra partidario de que se den los pasos necesarios para promover un amplio consenso en el ámbito educativo especialmente, y en el ámbito social y político en tomo a una Ley Vasca de Educación.

Se aprueba la moción por unanimidad con 9 votos a favor (7 de BILDU y 2 de EAJ-PNV)

13. Moción presentada por el grupo municipal EAJ-PNV: Sobre la activación del dominio “.eus” (2014ALO50029)

La moción presentada por EAJ-PNV que está íntegramente en euskera dice así:

“Gizarteratu da, dagoeneko, puntu.eus domeinua.

Euskararen normalizaziorako inguruan ditugun baliabide eta tresna guztiak baliatu behar ditugula uste dugulako, puntu.eus domeinua gizarteratzen laguntzea ere bada herri ¬erakundeen eginbeharra.

Bestetik, euskaldunon komunitatea trinkotzea ezinbesteko pausua da hizkuntzaren erabilera areagotzeko. Azken inkesten arabera, euskaldun kopuru altuena hiri handietan dago eta horrek zailtasun handiagoak sortzen ditu euskaldunen arteko harremanak sendotzeko garaian, populazioa handiagoa delako eta sakabanaketa ere, handiagoa izan daitekeelako.

Hori horrela, puntu.eus domeninuak lagunduko du, zalantzarik gabe, bai komunitate birtuala, baita erreala ere, elkartzen, are gehiago, sare sozial deritzotenak hartu duten indarra ikusita.

Horregatik, norbanakoen lanaz gain, erakunde publiko eta pribatuek ere beren aletxoa jarri behar dutela uste dugu.

Prozesu horren abiarazte-aldia datorren irailaren 16tik azaroaren 18ra izango da. Denbora tarte horretan eskatzen diren domeinu-izen guztiak abenduaren 3an aktibatuko dira, Euskararen Nazioarteko Egunean, hain zuzen ere.

Horregatik guztiagatik, Lezoko udala izanik, herritar guztien gertueneko administrazioa, honako hau eskatzen diogu Udaleko Osoko Bilkurari:

• Udalaren domeinua, .EUS domeinu bezala erregistratu, aktibatu eta ikusgarri izateko urrats guztiak eman ditzala onartzea, hartara, Euskararen Egunerako aktibatuta egon dadin.

• Herriko partikular, zein enpresak ere anima ditzala .EUS domeinura bihur ditzaten beren domeinuak.

Se aprueba la moción por unanimidad, con 9 votos a favro (7 de BILDU y 2 de EAJ-PNV)

14. Moción presentada por el grupo municipal EAJ-PNV ante la escalada de violencia en Gaza e Israel (2014ALO50030)

La alcaldesa dice que la moción de EAJ enviada junto con la convocatoria, no va a ser tratada en este punto. En su lugar, dice, propone presentar una moción que anteriormente ha acordado junto con el PNV. El pleno por unanimidad acuerda, tratar dicha moción. Dicha moción también trata sobre la violencia que se está viviendo en Gaza e Israel.

La moción presentada por BILDU y EAJ-PNV que está íntegramente en euskera dice así:

“Hiru gazte israeldarren bahiketa eta hilketaren ondoren, palestinar biztanleriaren kontrako zigor kolektibo bat ari da burutzen, ehunka lagunen atxiloketarekin, milaka etxeren miaketarekin, suntsituak izan ez direnean, eta ehunka palestinarren erailketarekin (haurrak baffle), orduz ordu areagotuz doan heriotza- balantze bat osatuz.

Eraso militarraren gorakada etengabea izan da azken orduotan gaueko bonbardaketekin, mugan metatuz joan diren tanke eta soldaduekin, eta azkenean Gaza lurrez inbaditzeko egin den egintzarekin eta Gazatik israeldar hurera jaurtiki diren suziri eta misilekin.

Gaza, planeta osoan biztanle kopuru handienetakoa duen lurraldearen kontra burututako erasoek erabat urratzen dituzte proportzionaltasun, zuhurtzia eta militar eta zibilen arteko bereizketa printzipioak. Hala ezartzen du nazioarteko zuzenbideak. eta hala arbuiatu behar dira. Ezer konpondu beharrean, eraso horiekin lortzen den gauza bakarra da erregio horretan bizi den egoera okertzea eta ezegonkortasuna areagotzea, gatazkarekin zerikusirik ez duten biktima ugari sortzeaz aparte.

Halaber, Gazatik misil eta suziriak jaurtikitzeak arrisku eta mehatxu handia suposatzen du Israel Estatuko hin eta biztanleria zibilarentzat, eta erabat gaitzetsia behar du izan. Beste alde batetik, Israelgo lurraldearen kontra misilak etengabe jaurtikitzen aritzeak biztanleria zibila arriskutan jartzeaz gain. beste alderdikoei aitzakiak ematen dizkie bere zigor ekintzetan tematuta jarrai dezaten.

Azaldutako honetaz guztiaz gain, erregio osoa pairatzen ari den sarraskiaren eraginez gaur egun 651 pertsonatik gora hil direla kontuan harturik, Osoko Bilkurari aurkezten zaio honako

MOZIOA
Lezoko udalak

Lehena.- Bere gaitzespenik sendoena adierazi nahi du borrokaldiaren gorakadaren eraginez urratu diren giza eskubideen eta nazioarteko zuzenbide printzipioen aurrean, eta solidariotasun eta babesa adierazi nahi die borroka armatuak, palestinar herritarren artean bereziki, eragin dituen biktima ugariei.

Bigarrena.- Israel eta Hamas-en aldetik burutzen ari den bortxakeria bereizi gabea salatzen du, eta bereziki Estatu israeldarraren aldetik ematen ari den jarduera neurrigabea gaitzesten du, bere nagusitasun militarraz baliatuta babesik gabe aurkitzen den palestinar biztanleria zibilaren kontra gogorki gauzatzen delarik.

Hirugarrena.- Israel eta Hamas-eko buruei gaitzesten die beren arteko gatazka historikoa konpontzeko orduan erakutsi duten gaitasunik eza eta gatazka armatua eta ondorioz pertsonen bizitzen galera konponezina saihestuko lukeen elkarrizketa eraikitzaileari etengabe muzin egin izana.

Laugarrena.- Borrokaldia berehala etetea eskatzen du. Nazio Batuen Segurtasun Kontseiluaren adierazpenarekin ados. Su etenak behin betiko bake aldiaren oinarria izan behar du. gatazka konpontzera begira, elkarrizketa bidea berriz hasteko.

Bosgarrena.- Gaza herrialdea berehala desblokeatzea exijitzen du, laguntza humanitarioa bideratzea eta botikak eta elikagaiak homitzea ahalbidetzeko, eta palestinar herriaren sufrimendu jasanezina arintzeko laguntasuna helarazterik egon dadin .

Seigarrena.- Nazioarteko Erkidegoari (Nazio Batuak, AEB, Europar Batasuna eta erregioko eragileak, nagusiki Arabiarren Ligan ordezkatuta daudenak) eskatzen dio behar besteko laguntasuna. lankidetza eta babesa erran dezan biztanleria zibilari zuzendutako babes humanitarioa helarazteko eta borrokaldia berehala amaitzea ekarriko duten formulak eta behar besteko akordioak bideratzeko eta arbitratzeko.

Zazpigarrena.-Palestinar-Israeldar herrien arteko elkarrizketa berrabiatzearen aldeko agertzen da, nazioarteko erakundeen aldetik babes eta bitartekaritza lagun eta erregio osoan bake eta egonkortasun eszenatoki sendoa eraikitzerik izan dadin Nazio Batuen ebazpenetan oinarri, gatazka era baketsuan eta negoziaketa zuzenaren bidez konpondu behar dela ulertuta, eta era guztietako eraso eta esku hartze militarrak kanpoan utzirik

Zortzigarrena.- Honako adierazpen hau Israelgo Enbaxadara eta Espainiar Estatuan Palestinar Herriaren Ordezkaritza Nagusi-Misio Diplomatikora bidaltzea adosten du”

La moción se aprueba por unanimidad con 9 votos a favor (7 de BILDU y 2 de EAJ-PNV)

15. Informes de Alcaldía, de los representantes de la Corporación en Órganos Colegiados y Delegados.

La Alcaldesa informa sobre algunos temas:

Dos alumnos/as de la Escuela Universitaria de Eibar de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea realizarán un trabajo sobre las energías renovables de Lezo.

Gracias al trabajo de los electricistas municipales, el gasto en electricidad ha disminuido un 40 %.

Gracias a la máquina instalada para calentar el agua nueva de la piscina, el consumo de energía ha disminuido un 60 %.

El proyecto para renovar la cubierta de la piscina y el procedimiento para realizar los trabajos correspondientes está en marcha.

Desde los Servicios Sociales se ha publicado una guía sobre los servicios de Lezo dirigida a los extranjeros que viven en el municipio, en cuatro idiomas y dentro del plan Ongixin.

Eneko Lartige, concejal delegado de Urbanismo y Obras, ha informado sobre algunas obras que se realizarán desde el departamento: trabajos de renovación de tuberías y asfaltado del polígono 103; obras de renovación de la cubierta de la piscina, previstas para noviembre; parque de juegos del barrio Altamira; obras del tejado del Centro Cultural Andreone y de la fachada de la Escuela de Música; proyecto de bidegorri hacia Pasai Donibane; obras en la Herri Eskola, etc.

16. Ruegos y preguntas.

El concejal Kepa Garbizu (EAJ-PNV) presenta4 nuevas preguntas relativas a subvenciones:

1. Instalación de nuevas tecnologías en las bibliotecas municipales

2. Dotación o renovación de fondos de bibliotecas

3. Plan General sobre el uso del Euskera

4. Programas en materia de paz, convivencia y derechos humanos

Cierre del acta.

Y no habiendo más asuntos que tratar, siendo las 13:35 horas, la presidencia da por finalizada la sesión, levantándose la presente acta en las hojas oficiales números 1106182 al 1106193, que firman todos los corporativos asistentes conmigo el secretario, de todo lo cual doy fe.